Estaria Mais - Prevod Na Srpski

O xerife achou que estaria mais seguro lá.

Šerif je mislio da æe tamo biti sigurniji.

Depois desta noite, Michael não estaria mais disponível para nós.

После ове ноћи, Мајкл неће бити доступан никоме од нас.

Há aqueles que juram que a narração de Perrault, com a fada madrinha e as abóboras mágicas, estaria mais próxima da verdade.

Postoje oni koji se kunu da bi Peraultova prica... uh, bez njene kume vile i, hm, carobnih bundeva... bila blizu istine.

Se fosse fácil assim desaparecer... acredite, eu não estaria mais aqui.

Nestao je. Kad bi se tako lako nestajalo, ne bih ja bila ovde.

Se ele estivesse com os dele, estaria mais confortável, e se sentiria melhor.

Da je sa sopstvenom vrstom, oseæao bi se prijatnije, bio zadovoljniji sobom.

Eu estaria mais preocupado com as atitudes dela.

Ja bih više brinuo za nju nego za njega.

Bem, não acha que estaria mais confortável demografia?

Ne mislite li da bi vam bilo udobnije sa ljudima vašeg godišta?

Se eu fosse você, estaria mais preocupado é com a polícia Hannison.

Da sam na tvom mjestu više bih se brinuo zbog policije, Hannison.

Embora, se tivesse se afastado das carnes, como sua mãe disse... teria menos ferro e estaria mais longe de morrer.

Ipak, da nisi jeo meso, kao što ti je majka govorila, imao bi duplo manje gvožða i manje šanse da budeš skoro mrtav.

Querida, só achei que estaria mais intrigada.

Mislim... ja... Dušo... samo sam mislio da æeš biti znatiželjnija.

Não, ela estaria mais interessada em você do que nele, sacou minha indireta?

Jel tako? O ne. Ona bi bila zainteresovanija za tebe ako bi obukla ovu krpicu.

Tenho a impressão que estaria mais confortável na minha cabana de anão... com uns sanduíches e um milk-shake.

Mislim da æe mi biti prijatnije tamo sa štrumpfovima. Sa grickalicama i milkšejkom. Hajde.

Estaria mais impressionado com vocês se tivessem um bom cirurgião.

Још више бих био импресиониран вама када бисте имали доброг хирурга.

E eu sei que se precisar de alguma coisa de você... você estaria mais do que satisfeito em estar lá para mim.

I znam ako mi ikada bude trebala tvoja pomoc... da ces biti vise nego srecan da mi pomognes.

Se eu soubesse como fazer isso, você não estaria mais morando aqui.

Da znam kako se to radi, ti ne bi i dalje živeo ovde.

Você disse que não estaria mais aqui quando eu chegasse.

Mislila sam da si rekao da æeš otiæi dok se ja ne vratim.

Eu estaria mais preocupada com você.

Ja bih se više brinula za sebe.

Andar em grupo não é meu estilo, mas estaria mais seguro com Tallahassee.

Iako uparivanje nije bilo moj stil, Pretpostavljao sam da æu biti sigurniji sa Tallahasseejem.

Eu estaria mais feliz se ela tivesse se casado com o bagre.

Bila bih sretnija da se udala za soma.

Mas estaria mais confortável deitada em casa.

Ali biti æe ti ugodnije ako ležiš kod kuæe.

Mesmo assim, pensei que estaria mais avançado, agora.

Ipak, mislio sam da bismo do sad trebali više uznapredovati.

Você estaria mais ou menos inclinado a visitar um estabelecimento da Grandes Embalos se soubesse que sua satisfação é garantida?

Biste li bili manje-više skloni tome da posjetite našu ustanovu "Velikih sokova", ako bi znali da Vam je zadovoljstvo zagarantirano?

Ela não estaria mais por perto para humilhar você, não é?

Neæe više biti tu da te ponižava, zar ne?

Tenho a sensação que estaria mais confortável conversando em um sofá.

Osecam da bi se bolje osecao kada bi bi ovo pricao na kaucu.

Não acha que estaria mais segura comigo por perto?

Зар не мислиш да би била сигурнија са мном?

A sociedade em geral estaria mais bem servida mantendo a tradição sagrada do casamento.

Društvu u celini se bolje služi oèuvanjem svete tradicije braka.

Achei que ela estaria mais segura aqui.

Мислио сам да ће овде бити најсигурнија.

Bem, eu vim pegar os livros, mas eu estaria mais interessado em pegar o seu número de telefone.

Došao sam zbog knjiga, ali me više zanima da dobijem tvoj broj telefona.

Duvido que estaria mais segura com outra pessoa.

Ovdje si, zar ne? Sumnjam da bi bila sigurnija sa bilo kim drugim.

Estaria mais bem servido com o que está à sua frente.

Боље би те служило оно што је пред тобом.

Se eu fosse você, estaria mais nervoso.

Da sam na tvom mestu, bio bih puno nervozniji.

Devíamos tê-lo deixado lá, ele estaria mais seguro.

Trebali bismo ga ostaviti tamo gdje je. Bilo bi sigurnije.

É claro que estaria mais feliz se não fossem mentiras saindo pela sua boca agora.

Bila bih sreænija da ne lažeš kroz ta tvoja jebana žvala!

Eu estaria mais preocupada com terremotos e...

Više bih brinula o zemljotresima, mala...

Achou que estaria mais confortável no chão, não foi?

Mislio si da æe biti udobnije na podu?

Se eu fosse você, estaria mais preocupado com o que ele fará com você.

Da sam na tvom mjestu, više bih se brinula što æe uèiniti tebi.

Achariam que você estaria mais interessado em suprir as necessidades da mãe da sua filha.

Čovjek bi pomislio da bih biti malo više zanima za sudjelovanje na potrebe majku svog djeteta.

Se eu fosse você, Teddy, estaria mais preocupado com os planos desses cavalheiros para o seu futuro próximo.

Da sam na tvom mestu, brinuo bih o planovima ove gospode za vas.

Mecanicamente retardado, estaria mais perto da verdade.

Za mehanku sam retard, to je bliže istini.

Seu pai estaria mais que orgulhoso de você.

Tvoj otac bi bio više nego ponosan na tebe.

Não estaria mais usando estes ternos baratos.

inaèe ne bi nosio takva odela.

Um julgamento em Franqueza estaria mais próximo... de alcançar a verdadeira justiça.

Suðenje koje održavaju Iskreni ima najveæu šansu da dostigne pravdu.

Pensei que estaria mais nervoso, mas a verdade é que não consigo acreditar que a verei todos os dias pelo resto da minha vida.

MISLIO SAM DA ÆU BITI NERVOZNIJI, ALI ISTINA JE, NEKAKO NE MOGU VJEROVATI DA ÆU JE VIÐATI SVAKI DAN DO KRAJA ŽIVOTA.

Mas pensei que eu estaria mais animada.

Mislila sam da æu biti uzbuðenija.

Eu me preocupava que se tirasse meu chapéu eu não estaria mais aqui.

Brinula sam da ako bih skinula kapu ne bih više bila tu.

Prevod od "estaria mais" do Srpski

Kako koristiti "estaria mais" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!